YOU SAID:

I threw a wish in a well, don't ask me I'll never tell. I looked at you as it fell and now you're in my way.

INTO JAPANESE

私は井戸に願いを投げました、決して言わないでください私に尋ねないでください。それが落ちるように私はあなたを見た、そして今あなたは私の邪魔をしている。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish in the well, never tell me don't ask me. I saw you as it fell, and now you are in my way.

INTO JAPANESE

私は井戸に願いを投げました、私に尋ねないでくださいと言ってはいけません。私はあなたが落ちるのを見た、そして今あなたは私の邪魔をしている。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish at the well, don't tell me don't ask. I saw you fall, and now you are in my way.

INTO JAPANESE

私は井戸に願いを投げました、私に尋ねないことを言わないでください。あなたが落ちるのを見た、そして今あなたは私の邪魔をしている。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish at the well, don't tell me not to ask. I saw you fall, and now you're in my way.

INTO JAPANESE

私は井戸に願いを投げました、私に尋ねないように言わないでください。私はあなたが落ちるのを見た、そして今あなたは私の邪魔をしている。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish at the well, don't tell me not to ask. I saw you fall, and now you are in my way.

INTO JAPANESE

私は井戸に願いを投げました、私に尋ねないように言わないでください。あなたが落ちるのを見た、そして今あなたは私の邪魔をしている。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish at the well, don't tell me not to ask. I saw you fall, and now you're in my way.

INTO JAPANESE

私は井戸に願いを投げました、私に尋ねないように言わないでください。私はあなたが落ちるのを見た、そして今あなたは私の邪魔をしている。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish at the well, don't tell me not to ask. I saw you fall, and now you are in my way.

INTO JAPANESE

私は井戸に願いを投げました、私に尋ねないように言わないでください。あなたが落ちるのを見た、そして今あなたは私の邪魔をしている。