YOU SAID:

i threw a wish in a well, don't ask me i'll never tell

INTO JAPANESE

井戸に願い事を投げた、私は決して教えてあげる私に聞かないで

BACK INTO ENGLISH

I'll never tell, threw into the well wishes I ask

INTO JAPANESE

願い井戸の願いに投げた決して話そうとは思いますが、

BACK INTO ENGLISH

Threw a wishing well wishes, but would never speak

INTO JAPANESE

希望も希望を投げたが、二度と口

BACK INTO ENGLISH

Hope hope he threw 2 and mouth

INTO JAPANESE

希望希望彼は 2 と口を投げた

BACK INTO ENGLISH

Hope he is 2 and threw a mouth

INTO JAPANESE

2、口を投げた彼願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Hope he threw 2, mouth.

INTO JAPANESE

2、口を投げた彼を願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Hope he threw 2, mouth.