YOU SAID:
I threw a brick in the air.
INTO JAPANESE
空気でレンガを投げた。
BACK INTO ENGLISH
Threw the brick in the air.
INTO JAPANESE
空気中には、レンガを投げた。
BACK INTO ENGLISH
Into the air, threw the brick.
INTO JAPANESE
空気中にレンガを投げた。
BACK INTO ENGLISH
Threw the brick in the air.
INTO JAPANESE
空気中には、レンガを投げた。
BACK INTO ENGLISH
Into the air, threw the brick.
INTO JAPANESE
空気中にレンガを投げた。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium