YOU SAID:

I threaten to sniff out all the helium that invades your lungs and fill them up with arsenic instead.

INTO JAPANESE

あなたの肺に侵入するヘリウムをすべて嗅いで、代わりにヒ素を充填すると脅します。

BACK INTO ENGLISH

It sniffs all the helium that gets into your lungs and threatens to fill them with arsenic instead.

INTO JAPANESE

肺に入るヘリウムをすべて嗅いで、代わりに肺をヒ素で満たす恐れがあります。

BACK INTO ENGLISH

You risk sniffing out all the helium that gets into your lungs and filling them with arsenic instead.

INTO JAPANESE

肺に入ったヘリウムをすべて嗅いでしまい、代わりに肺がヒ素で満たされてしまう危険性があります。

BACK INTO ENGLISH

You run the risk of sniffing out all the helium that gets into your lungs and filling them with arsenic instead.

INTO JAPANESE

肺に入ったヘリウムをすべて嗅いでしまい、代わりに肺がヒ素で満たされてしまう危険性があります。

BACK INTO ENGLISH

You run the risk of sniffing out all the helium that gets into your lungs and filling them with arsenic instead.