YOU SAID:

I thouhgt that I'd been hurt before, but no ones ever left me quite this sore.

INTO JAPANESE

私は前に傷ついていたと思っていますが、誰も私を傷つけませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I think that I was hurt before, but no one hurt me.

INTO JAPANESE

私は前に傷ついたと思うが、誰も私を傷つけることはない。

BACK INTO ENGLISH

I think I got hurt before, but no one will hurt me.

INTO JAPANESE

私は前に傷ついていると思うが、誰も私を傷つけることはない。

BACK INTO ENGLISH

I think I have been hurt before, but no one will hurt me.

INTO JAPANESE

私は前に傷ついたと思うが、誰も私を傷つけることはない。

BACK INTO ENGLISH

I think I got hurt before, but no one will hurt me.

INTO JAPANESE

私は前に傷ついていると思うが、誰も私を傷つけることはない。

BACK INTO ENGLISH

I think I have been hurt before, but no one will hurt me.