YOU SAID:

I thought you said that true monsters were hard to find but you were there right in front of me

INTO JAPANESE

私はあなたが言った真のモンスターは見つけにくいが、右私の前にあったと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought hard to find real monster you said I was right in my previous

INTO JAPANESE

本物の怪物だと思ってる私の前で右を見つけることは難しいと思った

BACK INTO ENGLISH

I found it difficult to find right in front of me I think is a real monster

INTO JAPANESE

本物の怪物をだ私の目の前で右を見つけることは難しいとわかった

BACK INTO ENGLISH

A real monster, found it hard to find right in front of my eyes.

INTO JAPANESE

本当の怪物は、私の目の前で右を見つけるは難しかった。

BACK INTO ENGLISH

The real monsters are found right in front of my eyes is difficult.

INTO JAPANESE

本当のモンスターは、私の目の前で右が困難な発見されています。

BACK INTO ENGLISH

Real monsters is difficult right in front of my eyes has been found.

INTO JAPANESE

本当のモンスターは難しい私の目の前で右が発見されています。

BACK INTO ENGLISH

Real monsters are been found right in front of me hard.

INTO JAPANESE

本当のモンスターが発見されて目の前でハード。

BACK INTO ENGLISH

The real monsters are found, hard in front of me.

INTO JAPANESE

本当のモンスターは、発見、私の前にハードです。

BACK INTO ENGLISH

Real monsters are found is hard in front of me.

INTO JAPANESE

本当のモンスターが私の前にハード ディスクが見つかった。

BACK INTO ENGLISH

Real monsters found hard in front of me.

INTO JAPANESE

本当のモンスターは、私の前にハード ディスクが見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

Real monsters are found hard in front of me.

INTO JAPANESE

本当のモンスターは、ハード私の前に発見されています。

BACK INTO ENGLISH

Real monsters are found in front of me hard.

INTO JAPANESE

本当のモンスターは、ハード私の前に発見されています。

BACK INTO ENGLISH

Real monsters are found in front of me hard.