YOU SAID:

I thought you did not like them! You seemed very shy of them, when we came this way before.

INTO JAPANESE

私はあなたがそれらを好きではないと思った！私たちが以前ここに来たとき、あなたは彼らにとても恥ずかしがり屋だった.

BACK INTO ENGLISH

I thought you don't like them! When we came here before, you were very shy of them.

INTO JAPANESE

私はあなたがそれらを好きではないと思った ！私たちが以前ここに来たとき、あなたは彼らをとても恥ずかしがり屋でした。

BACK INTO ENGLISH

I thought you didn't like them! When we came here before, you were very shy of them.

INTO JAPANESE

私はあなたがそれらを好きではないと思った ！私たちが以前ここに来たとき、あなたは彼らをとても恥ずかしがり屋でした。

BACK INTO ENGLISH

I thought you didn't like them! When we came here before, you were very shy of them.