YOU SAID:

I thought what I'd do was, I'd pretend I was one of those deaf-mutes. That way I wouldn't have to have any goddam stupid useless conversations with anybody.

INTO JAPANESE

私は何だろうと思っていた、私は私は聾唖者のふりをするでしょう。その方法は、私は誰とでもありったけ愚かな無駄な会話を持っている必要はないです。

BACK INTO ENGLISH

The method is one proposed by the authors and uses a broad band interrogating wave.

INTO JAPANESE

その方法は，著者らによって提案されたもので，広帯域のｉｎｔｅｒｒｏｇａｔｉｎｇ　ｗａｖｅを使用する。

BACK INTO ENGLISH

The method is one proposed by the authors and uses a broad band interrogating wave.