YOU SAID:

I thought we were going to win until the fumbled kick off.

INTO JAPANESE

私はしくじったキックまでオフに勝つつもりだったと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I was going to win until a botched kick off.

INTO JAPANESE

私はオフをやり損われたキックまで獲得するつもりだったと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I was going to win until kick off botched.

INTO JAPANESE

私はキックオフをしくじったまでを獲得するつもりだったと思った。

BACK INTO ENGLISH

I screwed up the kick-off until I thought I was going to win.

INTO JAPANESE

私はめちゃくちゃ、キックオフまで勝利するつもりだったと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I was going to messed up the win ago kick-off.

INTO JAPANESE

私は台無しにして前の勝利をつもりだったと思ったキックオフ。

BACK INTO ENGLISH

I thought I ruined the previous victory was going to kick off.

INTO JAPANESE

前を台無しにしたと思った勝利がキックオフするつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Was going to win I thought I messed up before kick off.

INTO JAPANESE

勝つつもりだった私はキックオフの前に台無しだと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I was going to win ago the kick-off ruin.

INTO JAPANESE

私は前に勝つつもりだったと思ったキックオフ破滅。

BACK INTO ENGLISH

I thought I was going to win ago the kick-off destruction.

INTO JAPANESE

私は前に勝つつもりだったと思ったキックオフ破壊。

BACK INTO ENGLISH

I thought I was going to win ago the kick-off destruction.