YOU SAID:

I thought we were best friends how could she whatever I’m so over it jokes on her I slept with her boyfriend anyway

INTO JAPANESE

私は私たちは親友だと思った私はそれを超えて何をしても彼女に冗談を言うことができます

BACK INTO ENGLISH

I thought that we were best friends I can joke at her beyond anything I do

INTO JAPANESE

私は私達が私がしていることを超えて私が彼女に冗談を言うことができる親友であると思った

BACK INTO ENGLISH

I thought that beyond what I'm doing I am a close friend I can tell a joke to her

INTO JAPANESE

私がしていることを超えて私は親友だと私は彼女に冗談を言うことができると思いました

BACK INTO ENGLISH

Beyond what I am doing I thought that I could be joking as she was my best friend

INTO JAPANESE

私がしていることを超えて、私は彼女が私の親友だったので私は冗談を言うことができると思った

BACK INTO ENGLISH

Beyond what I am doing, I thought that I could make a joke because she was my best friend

INTO JAPANESE

私がしていることを超えて、私は彼女が私の親友だったので私は冗談をすることができると思いました

BACK INTO ENGLISH

Beyond what I am doing, I thought that I could make a joke because she was my best friend