YOU SAID:

I thought we came to us. No we did not do that, but did we? I think we did. Spin around and count to ten and try not to make sure you are not in the lion's den!

INTO JAPANESE

私たちは私たちに来たと思った。いいえ我々 はやってない、しかし私たちでしたか。私はやったと思います。回るし、10 まで数えてないライオンの巣になっていないかどうかを確認してみてください!

BACK INTO ENGLISH

I thought we came to us. No we did not go, but we were. I think I did. Turn around and check to see if it is not a lion's nest not counting up to 10!

INTO JAPANESE

私たちが私たちに来たと思った。いいえ、私たちは行っていませんでしたが、私たちはいました。私はそう思った。ターンを回り、10まで数えないライオンの巣でないかどうかを確認してください！

BACK INTO ENGLISH

I thought we came to us. No, we did not go, but we were. I thought so. Please turn around the turn and see if it is not a lion's nest counting up to 10!

INTO JAPANESE

私たちが私たちに来たと思った。いいえ、私たちは行っていませんでしたが、私たちはいました。私はそうだと思いました。ターンを回り、10まで数えられるライオンの巣でないかどうか確認してください！

BACK INTO ENGLISH

I thought we came to us. No, we didn't, but we were. I thought so. Please make sure whether or not to turn around and counted to 10 lion's den!

INTO JAPANESE

私たちが私たちに来たと思った。いいえ、私たちはしませんでしたが、私たちはそうでした。私はそうだと思いました。振り向いて10匹のライオンの巣に数えられるかどうかを確認してください！

BACK INTO ENGLISH

I thought we came to us. No, we did not, but we did. I thought so. Please turn around and check to see if you can count towards 10 lions' nest!

INTO JAPANESE

私たちは私たちに来たと思った。いいえ、私たちはしなかったが、我々 でした。私はそう思った。好転 10 ライオンズ巣に向かってカウントすることができますを参照してくださいしてください!

BACK INTO ENGLISH

I thought we came to us. No, we did not, but we did. I thought so. Please turn around 10 I can count toward the Lions nest!

INTO JAPANESE

私たちが私たちに来たと思った。いいえ、私たちはしませんでしたが、私たちはしました。私はそうだと思いました。私はライオンズの巣に数えられます。

BACK INTO ENGLISH

I thought we came to us. No, we did not, but we did. I thought so. I am counted as Lions' nest.

INTO JAPANESE

私たちは私たちに来たと思った。いいえ、私たちはしなかったが、我々 でした。私はそう思った。私はライオンの巣としてカウントされますよ。

BACK INTO ENGLISH

I thought we came to us. No, we did not, but we did. I thought so. I will count as a lion's nest.

INTO JAPANESE

私たちが私たちに来たと思った。いいえ、私たちはしませんでしたが、私たちはしました。私はそうだと思いました。私はライオンの巣として数えます。

BACK INTO ENGLISH

I thought we came to us. No, we did not, but we did. I thought so. I count as a lion's nest.

INTO JAPANESE

私たちが私たちに来たと思った。いいえ、私たちはしませんでしたが、私たちはしました。私はそうだと思いました。私はライオンの巣として数えます。

BACK INTO ENGLISH

I thought we came to us. No, we didn't, we did. I thought so. I count as a lion's den.

INTO JAPANESE

私たちが私たちに来たと思った。いいえ、私たちはしませんでした。私はそうだと思いました。私はライオンの洞窟に数えます。

BACK INTO ENGLISH

I thought we came to us. "No, we didn't. I thought so. I count to the lion's Cave.

INTO JAPANESE

私たちが私たちに来たと思った。 "いいえ、私たちはしなかった。私はそう思った。私はライオンの洞窟に数えます。

BACK INTO ENGLISH

Just as I thought.

INTO JAPANESE

しまった. こちらじゃない.

BACK INTO ENGLISH

Just as I thought.