YOU SAID:

I thought to myself: I am wiser than this man; neither of us probably knows anything that is really good, but he thinks he has knowledge, when he has not, while I, having no knowledge, do not think I have.

INTO JAPANESE

私は思った: 私はこの人より賢いどちらも私たちはおそらくは本当に良いものを知っている、彼は彼は知識がない、知識を持たない私は私が持っているとは思わないしながら考えています。

BACK INTO ENGLISH

I thought: wouldn't I know really good things maybe we both smarter than this guy, he doesn't know he has, I do not have the knowledge that I have and believe.

INTO JAPANESE

思った: 本当に良いものを知っているだろう多分我々 両方はこの男より賢い彼を知らない彼は、私は信じて、知識を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Wanted: really good stuff you know maybe we both wiser than this man he does not know him, I believe, does not have the knowledge.

INTO JAPANESE

募集: 本当に良いものを知っている多分我々 両方はこの男の彼は、彼は知らないと思いますがあるない知識よりも賢い。

BACK INTO ENGLISH

Wanted: maybe you know really what we both are smarter than think of this guy he doesn't know he has no knowledge.

INTO JAPANESE

募集: 多分あなたは知っている本当に我々 は両方彼を知らない彼は知識を持たないこの男の思うより賢く。

BACK INTO ENGLISH

Wanted: maybe you know really we both don't know him he is smarter than I think this guy has no knowledge.

INTO JAPANESE

指名手配: 多分あなたは本当に彼を知らない我々 は両方知っている彼は賢くよりも私はこの男は知識を持たないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Wanted: I think maybe you we really do not know him both know that he is smarter than I this guy knowledge does not have.

INTO JAPANESE

募集: 多分あなたの我々 は本当に両方の彼がこの人の知識はありません私より賢く知っている彼を知っていないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Wanted: maybe we really both his knowledge of this person doesn't think he is smarter than I know do not know.

INTO JAPANESE

募集: たぶん本当にどちらもこの人の彼の知識は彼は賢くよりも私は知っていると思う我々 は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Wanted: I think maybe really neither is his knowledge of the people he is smarter than I know we don't know.

INTO JAPANESE

募集: たぶん思う彼は賢くよりも私は、我々 が知らない知っている人々 の彼の知識は、本当にどちらも。

BACK INTO ENGLISH

Wanted: maybe he is smarter than I, we do not know people who know his knowledge is really neither.

INTO JAPANESE

募集: 多分彼は私よりも賢く、彼の知識は本当にどちらも知っている人は分かっていません。

BACK INTO ENGLISH

Wanted: maybe he's smarter than me, and really do not know who knows neither his knowledge.

INTO JAPANESE

募集: 多分彼は私より賢いと本当に誰もが知っているわからない彼の知識。

BACK INTO ENGLISH

Wanted: knowledge of him do not know really know anyone and maybe he's smarter than me.

INTO JAPANESE

募集: 彼の知識は知らない誰かと多分彼私より賢いを本当に知っています。

BACK INTO ENGLISH

Wanted: his knowledge is someone they don't know and maybe his smarter than me to really know.

INTO JAPANESE

募集: 彼の知識は知らない誰かと多分彼を本当に知っている私より賢い。

BACK INTO ENGLISH

Wanted: his knowledge smarter than someone they don't know and maybe he really knows me.

INTO JAPANESE

募集: 彼の知識より誰か賢い彼らは知らない、多分彼は実際に私を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Wanted: his knowledge than someone clever they do not know, maybe he really knows me.

INTO JAPANESE

募集: 巧妙な彼らを知らない人よりも彼の知識は、多分彼本当に私を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Wanted: expert they know more than his knowledge, maybe he really know me.

INTO JAPANESE

募集: 彼の知識よりも知っている彼らの専門家は、多分彼本当に私を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Wanted: they know more than his knowledge of experts, perhaps he really I know.

INTO JAPANESE

募集: 彼らよりも知っている専門家は、おそらく彼の彼の知識本当に私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Wanted: experts who know more than they probably know I really his knowledge.

INTO JAPANESE

募集: 専門家彼らおそらく知っている以上私本当に彼の知識を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Wanted: expert they probably know more than I do his knowledge to know.

INTO JAPANESE

募集: 専門家彼らおそらく知っているよりも知っている彼の知識をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Wanted: expert knowledge he knows they probably know better than to do.

INTO JAPANESE

募集: 専門知識の彼を知っている彼らおそらくよく知っているを行うよりも。

BACK INTO ENGLISH

Wanted: expert knowledge he knows they probably know better than they do.

INTO JAPANESE

募集: 専門知識の彼を知っている彼らおそらくよく知っている彼らよりも。