YOU SAID:

I thought this game would be over very quickly but i find it strangely captivating.

INTO JAPANESE

このゲームはすぐに終わると思いましたが、不思議なほど魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

I thought the game would end soon, but it's strangely fascinating.

INTO JAPANESE

ゲームはもうすぐ終了すると思っていましたが、奇妙なことに魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

I thought the game was going to end soon, but it's strangely fascinating.

INTO JAPANESE

私はゲームがすぐに終了するだろうと思っていましたが、奇妙に魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

I thought the game would end soon, but weirdly fascinating.

INTO JAPANESE

ゲームはすぐに終了すると思いましたが、奇妙に魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

I thought the game would end soon, but it's strangely fascinating.

INTO JAPANESE

ゲームはもうすぐ終了すると思っていましたが、奇妙なことに魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

I thought the game was going to end soon, but it's strangely fascinating.

INTO JAPANESE

私はゲームがすぐに終了するだろうと思っていましたが、奇妙に魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

I thought the game would end soon, but weirdly fascinating.

INTO JAPANESE

ゲームはすぐに終了すると思いましたが、奇妙に魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

I thought the game would end soon, but it's strangely fascinating.

INTO JAPANESE

ゲームはもうすぐ終了すると思っていましたが、奇妙なことに魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

I thought the game was going to end soon, but it's strangely fascinating.

INTO JAPANESE

私はゲームがすぐに終了するだろうと思っていましたが、奇妙に魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

I thought the game would end soon, but weirdly fascinating.

INTO JAPANESE

ゲームはすぐに終了すると思いましたが、奇妙に魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

I thought the game would end soon, but it's strangely fascinating.

INTO JAPANESE

ゲームはもうすぐ終了すると思っていましたが、奇妙なことに魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

I thought the game was going to end soon, but it's strangely fascinating.

INTO JAPANESE

私はゲームがすぐに終了するだろうと思っていましたが、奇妙に魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

I thought the game would end soon, but weirdly fascinating.

INTO JAPANESE

ゲームはすぐに終了すると思いましたが、奇妙に魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

I thought the game would end soon, but it's strangely fascinating.

INTO JAPANESE

ゲームはもうすぐ終了すると思っていましたが、奇妙なことに魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

I thought the game was going to end soon, but it's strangely fascinating.

INTO JAPANESE

私はゲームがすぐに終了するだろうと思っていましたが、奇妙に魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

I thought the game would end soon, but weirdly fascinating.

INTO JAPANESE

ゲームはすぐに終了すると思いましたが、奇妙に魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

I thought the game would end soon, but it's strangely fascinating.

INTO JAPANESE

ゲームはもうすぐ終了すると思っていましたが、奇妙なことに魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

I thought the game was going to end soon, but it's strangely fascinating.

INTO JAPANESE

私はゲームがすぐに終了するだろうと思っていましたが、奇妙に魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

I thought the game would end soon, but weirdly fascinating.

INTO JAPANESE

ゲームはすぐに終了すると思いましたが、奇妙に魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

I thought the game would end soon, but it's strangely fascinating.

INTO JAPANESE

ゲームはもうすぐ終了すると思っていましたが、奇妙なことに魅力的です。