YOU SAID:

I thought the thought that I thought I thought I thought was the thought I thought I thought but it wasn't and if it was I wouldn't have thought so much!

INTO JAPANESE

私が考えたと思った考えは、私が考えたと思った考えだと思っていましたが、そうではなく、もしそうであれば、私はそれほど考えなかったでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Thoughts I thought I thought were thoughts I thought thought, but they weren't, and if they were, I wouldn't have thought so much!

INTO JAPANESE

私が考えたと思った考えは、私が考えたと思った考えだったが、そうではなかった。もしそうであれば、私はこんなに考えなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The thoughts I thought I thought were the thoughts I thought I thought I didn't. If so, I wouldn't have thought so.

INTO JAPANESE

私が思ったと思っていた考えは、私がそうでないと思っていた考えだった。もしそうなら、私はそうは思わなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The thoughts I thought I had were the thoughts I thought I didn't. If so, I wouldn't have thought so.

INTO JAPANESE

自分が持っていると思っていた考えは、自分が持っていないと思っていた考えだった。もしそうなら、私はそうは思わなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The thoughts I thought I had were the thoughts I thought I didn't have. If so, I wouldn't have thought so.

INTO JAPANESE

私が持っていると思っていた考えは、私が持っていないと思っていた考えでした。もしそうなら、私はそうは思わなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The thoughts I thought I had were the thoughts I thought I didn't have. If so, I wouldn't have thought so.