YOU SAID:

I thought the thought of a fish in the meaning of your teachings is forbidden in the land of tortoise.

INTO JAPANESE

あなたの教えの意味で魚のことを考えては亀の土地で禁止されると思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought in the meaning of the teachings of your thinking about fish is forbidden in the land of the turtle.

INTO JAPANESE

私魚についてのあなたの思考の教えの意味で思想が亀の土地で禁止されます。

BACK INTO ENGLISH

I thought are prohibited in the land of turtles in the sense of thinking about fish your teachings.

INTO JAPANESE

魚について考えてあなたの教えの意味でカメの土地で禁止されていると思った。

BACK INTO ENGLISH

Thinking about fish, in the land of turtles is prohibited in the meaning of the teachings of your thought.

INTO JAPANESE

魚、カメの土地を考えるあなたの思考の教えの意味で禁止されています。

BACK INTO ENGLISH

In the meaning of the teachings of the thoughts you think land of the fish and turtles is prohibited.

INTO JAPANESE

魚の土地を考える思考の教えという意味で、カメが禁止されます。

BACK INTO ENGLISH

In the sense that the teaching of thinking the land of fish and turtles will be banned.

INTO JAPANESE

魚やカメの土地を考えての指導が禁止される意味。

BACK INTO ENGLISH

Means guidance considering lands for fish and turtles is prohibited.

INTO JAPANESE

魚やカメのための土地を考慮した手段案内は禁止されています。

BACK INTO ENGLISH

Means of information considering lands for fish and turtles is prohibited.

INTO JAPANESE

魚やカメのための土地を考慮した情報のことを意味禁止されています。

BACK INTO ENGLISH

Considering lands for fish and turtles that are forbidden.

INTO JAPANESE

魚やカメが禁止されているために土地を検討しています。

BACK INTO ENGLISH

For the fish and turtles is prohibited on the land.

INTO JAPANESE

魚やカメの土地に禁止されています。

BACK INTO ENGLISH

In the land of fish and turtles is prohibited.

INTO JAPANESE

魚とカメの地で禁止されています。

BACK INTO ENGLISH

In the land of fish and turtles is prohibited.