YOU SAID:

I thought the thought I thought was the thought I thought I thought.If the thought that I thought I thought I thought I wouldn't have done so much thinking.

INTO JAPANESE

私が考えた考えは私が考えた考えだと思った、私が思ったという考えが私が考えたなら私はこんなに考えなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The thoughts I thought were the thoughts I thought, if the thoughts I thought were the thoughts I thought, I wouldn't have thought this way.

INTO JAPANESE

私が考えた考えは私が考えた考えであり、もし私が考えた考えが私の考えだったなら、私はこうは思わなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The thoughts I thought were the thoughts I thought, and if the thoughts I thought were my thoughts, I wouldn't have thought this way.

INTO JAPANESE

私が考えた考えは私の考えであり、もし私が考えた考えが私の考えだったら、私はこうは思わなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The thoughts I thought were my thoughts, and if the thoughts I thought were my thoughts, I wouldn't have thought this way.

INTO JAPANESE

私が考えた考えは私の考えであり、もし私が考えた考えが私の考えだったら、私はこんなふうには思わなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The thoughts I think are my thoughts, and if the thoughts I thought were my thoughts, I wouldn't have thought this way.

INTO JAPANESE

私が考える考えは私の考えであり、私が考える考えが私の考えであれば、私はこんなふうには思わなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If my thoughts were my thoughts, and if my thoughts were my thoughts, I wouldn't have thought this way.

INTO JAPANESE

私の考えが私の考えであるなら、私の考えが私の考えであるなら、私はこのように考えなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If my thoughts were my thoughts, if my thoughts were my thoughts, I wouldn't have thought this way.

INTO JAPANESE

もし私の考えが私の考えであったなら、私の考えが私の考えであったなら、私はこうは思わなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If my thoughts were my thoughts, if my thoughts were my thoughts, I wouldn't have thought this way.