YOU SAID:

I thought the Foxy Grandpa would get him for sure. I didn't want to have to do this, but he leaves me no other option. I'm gonna have to scare it off of him.

INTO JAPANESE

私はフォクシーのおじいちゃんは確かに彼を取得するだろうと思った。これを行うにしたくなかったが、彼は私にないその他のオプションを残します。彼のそれを怖がらせるために持っているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I thought I Foxy Grandpa certainly he gets you going. Didn't want to do this, but he leaves me no other option. He's scared while is going to have to make.

INTO JAPANESE

フォクシーのおじいちゃんと思って確かに彼はあなたを取得します。これを行うに望んでいないが、彼は私の他のオプションがない葉します。彼は怖がっているしばらくの間はする必要がありますつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I think Foxy Grandpa, surely he gets you. Don't want to do this, he leaves no other option for me. It is going to have for a while while he is afraid.

INTO JAPANESE

セクシーなおじいちゃんだと思う、確かに彼はあなたを取得します。これを行うに望んでいない、彼は私のための他のオプションを残さない。それは彼が恐れている間、しばらくの間、持っているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Think Grandpa sexy, surely he gets you. He didn't want to do this, leave no other option for me. It is going to have for a while while he is afraid of it.

INTO JAPANESE

おじいちゃんは、セクシーな確かに彼はあなたを取得しますだと思います。これを行う、私の他のオプションを残さないたくなかった。それは彼がそれを恐れてしばらくの間、持っているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Sexy Grandpa sure he gets you's I think. Other options for doing this, I left that I didn't want to be. It is going to have for a while, he was afraid of it.

INTO JAPANESE

彼はあなたを取得してくださいセクシーなおじいちゃんは、私だと思います。これを行うための他のオプションになりたいでしたが出た。それは彼はそれを恐れてしばらくの間、持っているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

He should get you sexy Grandpa's I think. Came out didn't want to become another option for doing this. It is he is going to have for a while, afraid of it.

INTO JAPANESE

彼はセクシーなおじいちゃんの思うを得る必要があります。出てきては、これを行うための別の選択肢になること望んでいません。彼はしばらくの間、それを恐れているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Grandpa sexy I think he should get. Does not want to become another option for doing this is coming out. He's going to be afraid of it for a while.

INTO JAPANESE

おじいちゃんのセクシーな彼が得るべきであると思います。これが出ていることを別の選択肢になることは望みません。彼はしばらくの間、それを恐れてするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I think I should get his sexy Grandpa. You don't want to become another choice that this is out. He is going to be afraid of it for a while.

INTO JAPANESE

私は彼のセクシーなおじいちゃんを得るべきであると思います。これはうちは別の選択肢になるしたくないです。彼はしばらくの間、それを恐れてするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I think I should get him a sexy Grandpa. So do not want to become another option out. He is going to be afraid of it for a while.

INTO JAPANESE

私は彼にセクシーなおじいちゃんを得るべきであると思います。だからしないうち別の選択肢になること。彼はしばらくの間、それを恐れてするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I think I should get him a sexy Grandpa. So that the alternatives which do not. He is going to be afraid of it for a while.

INTO JAPANESE

私は彼にセクシーなおじいちゃんを得るべきであると思います。代わりがいません。彼はしばらくの間、それを恐れてするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I think I should get him a sexy Grandpa. Do not have an alternative. He is going to be afraid of it for a while.

INTO JAPANESE

私は彼にセクシーなおじいちゃんを得るべきであると思います。代替はありません。彼はしばらくの間、それを恐れてするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I think I should get him a sexy Grandpa. Do not substitute. He is going to be afraid of it for a while.

INTO JAPANESE

私は彼にセクシーなおじいちゃんを得るべきであると思います。代用しないでください。彼はしばらくの間、それを恐れてするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I think I should get him a sexy Grandpa. Do not substitute. He is going to be afraid of it for a while.