YOU SAID:

I thought the core would help me straighten out my life SIR!

INTO JAPANESE

このコアは私の人生を正すのに役立つと思いました、先生！

BACK INTO ENGLISH

I thought this core would help put my life in order, sir!

INTO JAPANESE

この核は私の人生を整えるのに役立つと思いました、先生！

BACK INTO ENGLISH

I thought this core would help me organize my life, sir!

INTO JAPANESE

この核は私の人生を整理するのに役立つと思いました、先生！

BACK INTO ENGLISH

I thought this core would help me organize my life, sir!