YOU SAID:

I thought the coming-of-age ceremony was something you do when you turn 14, so I wondered why yours happened 3 years ago. But then I realized they're held at age 14 only in fantasy manga. 🤦 You look lovely in the photo, so I hope you feel better soon! 💖

INTO JAPANESE

成人式は14歳になったらするものと思っていたので、なぜ3年前に成人式が行われたのか不思議でした。でも、14歳で成人式が行われるのはファンタジー漫画だけだと気づきました。🤦 写真では素敵に見えますので、早く良くなるといいですね！💖

BACK INTO ENGLISH

I thought the Coming of Age Ceremony was something you do when you turn 14, so I was wondering why it was held three years ago. But then I realized that only in fantasy manga do they hold a Coming of Age Ceremony at 14. 🤦 You look great in the pictures, so I hope you get better soon! 💖

INTO JAPANESE

成人式は14歳になったらやるものだと思っていたので、なぜ3年前に行われたのか不思議に思っていました。でも、14歳で成人式をするのはファンタジー漫画だけだと気づきました。🤦 写真では素敵に見えますので、早く良くなるといいですね！💖

BACK INTO ENGLISH

I always thought coming-of-age ceremonies were something you do when you turn 14, so I was wondering why it was held three years ago. But then I realized that only in fantasy manga do you have a coming-of-age ceremony at 14. 🤦 You look great in the pictures, so I hope you get better soon! 💖

INTO JAPANESE

成人式は14歳になったらするものだとばかり思っていたので、なぜ3年前に行われたのか不思議に思っていました。でも、14歳で成人式があるのはファンタジー漫画だけだと気づきました。🤦 写真では素敵に見えますので、早く良くなるといいですね！💖

BACK INTO ENGLISH

I always thought that coming-of-age ceremonies were something you do when you turn 14, so I was wondering why it was held three years ago. But then I realized that only in fantasy manga do they have coming-of-age ceremonies at 14. 🤦 You look great in the pictures, so I hope you get better soon! 💖

INTO JAPANESE

成人式は14歳になったらするものだとばかり思っていたので、なぜ3年前に行われたのか不思議に思っていました。でも、14歳で成人式があるのはファンタジー漫画だけだと気づきました。🤦 写真ではとても素敵に見えますので、早く良くなるといいですね！💖

BACK INTO ENGLISH

I always thought that coming-of-age ceremonies were something you do when you turn 14, so I was wondering why it was held three years ago. But then I realized that only in fantasy manga do they have coming-of-age ceremonies at 14. 🤦 You look great in the pictures, so I hope you get better soon! 💖