YOU SAID:

I thought the coming-of-age ceremony was done at 15, but then I realized that only happens in fantasy manga. 🤦 It's okay if your ceremony wasn't perfect. You can always have a not-coming-of-age ceremony every other day of the year! 😋

INTO JAPANESE

成人式は15歳で行われるものだと思っていたけど、それはファンタジー漫画の中だけのことだと気づいた。🤦 成人式が完璧でなくても大丈夫。一年のうち一日おきに成人式でなくてもいいんだよ！😋

BACK INTO ENGLISH

I thought coming-of-age ceremonies were held at 15 years old, but I realized that it only happens in fantasy manga. 🤦 It's okay if your coming-of-age ceremony isn't perfect. It doesn't have to be every other day of the year! 😋

INTO JAPANESE

成人式は15歳で行われるものだと思っていましたが、ファンタジー漫画の中だけのことだったんですね。🤦 成人式は完璧でなくても大丈夫です。一年のうち一日おきに行う必要はありません！😋

BACK INTO ENGLISH

I thought coming-of-age ceremonies were held at 15 years old, but that only happened in fantasy manga. 🤦 Coming-of-age ceremonies don't have to be perfect. They don't have to be held every other day of the year! 😋

INTO JAPANESE

成人式は15歳で行われるものだと思っていましたが、それはファンタジー漫画の中だけのことでした。🤦 成人式は完璧である必要はありません。1年のうち1日おきに行う必要はありません！😋

BACK INTO ENGLISH

I thought coming-of-age ceremonies were something that happened when you were 15, but that was only in fantasy manga. 🤦 Coming-of-age ceremonies don't have to be perfect. They don't have to happen every other day of the year! 😋

INTO JAPANESE

成人式は15歳になると行われるものだと思っていましたが、それはファンタジー漫画の中だけのことでした。🤦 成人式は完璧である必要はありません。1年のうち1日おきに行う必要はありません！😋

BACK INTO ENGLISH

I thought coming-of-age ceremonies were something that happened when you turned 15, but that was only in fantasy manga. 🤦 Coming-of-age ceremonies don't have to be perfect. They don't have to happen every other day of the year! 😋

INTO JAPANESE

成人式は15歳になったら行われるものだと思っていましたが、それはファンタジー漫画の中だけのことでした。🤦 成人式は完璧である必要はありません。1年のうち1日おきに行う必要はありません！😋

BACK INTO ENGLISH

I thought coming-of-age ceremonies were something that happened when you turned 15, but that was only in fantasy manga. 🤦 Coming-of-age ceremonies don't have to be perfect. They don't have to happen every other day of the year! 😋