YOU SAID:

I thought that I've been hurt before But no one's ever left me quite this sore Your words cut deeper than a knife Now I need someone to breathe me back to life

INTO JAPANESE

私が前に傷つけてきたが、誰が今まであなたの言葉はナイフよりもより深い切る今息を私に誰かを必要がこの痛みはかなり生活に戻って私を残していると思った

BACK INTO ENGLISH

I've been hurt ago, but no one ever says your knife than deep cuts now I breath I someone should this pain is pretty much back to life, I'm leaving

INTO JAPANESE

きた前を傷つけるが、深いカット今私の息よりも、誰はこれまであなたのナイフを言うべきである誰か私この痛みはかなり私は残して、生活に戻って

BACK INTO ENGLISH

Hurt has come before, but deep cuts now, rather than my breath who ever your knives and says I should be someone back to life, leaving me pretty this pain

INTO JAPANESE

傷つける前に、来ているが、深いカット私の息ではなく今、誰が今まであなたのナイフと言う誰かをする必要があります、生活に戻ってこの痛みはかなり私を残して

BACK INTO ENGLISH

Back to life you must hurt before coming to someone now who ever say your knife and cut my breathe, not deep, and this pain is pretty much leave me

INTO JAPANESE

前に誰かに来て今誰が今まであなたのナイフを言うし、私の呼吸は、深いものをカットし、この痛みはほとんどを傷つける必要があります生活に戻って私を残す

BACK INTO ENGLISH

I leave the back to life must come ago someone now who ever say your knife and cut my breathing was deep and this pain hurts the most

INTO JAPANESE

背面のまま私の人生にする必要があります来る前誰か今誰が今まであなたのナイフを言うし、私の呼吸をカットは深く、この痛みが一番痛い

BACK INTO ENGLISH

And before coming back in my life must someone who ever your knives say now, deeply cut my breathe, this pain hurts the most

INTO JAPANESE

私の人生で戻ってくる、誰か今誰が今まであなたのナイフを言う必要があります、前に私の息を深くカットこの痛みが一番痛いと

BACK INTO ENGLISH

Before you must come back in my life, someone who ever your knives say now, I breathe deeply and cut this pain hurts most

INTO JAPANESE

前に誰かが今、あなたのナイフが言う誰が今まで私の人生に戻ってくる必要があります私は深呼吸してこのカット痛いほとんど

BACK INTO ENGLISH

Someone ago someone now says your knife should ever come back to my life ever breathing me deep breathing this cut hurts most

INTO JAPANESE

前に誰か今言うあなたのナイフが私の人生は、これまで私はこのカットを呼吸が深い呼吸に戻ってくる必要があります誰かが一番を痛い

BACK INTO ENGLISH

Someone before says now Your knife is my life, so far I need this breathing breathing back to deep breathing Someone hurts the most

INTO JAPANESE

誰かが言う前にあなたのナイフは私の人生です、これまで私はこの呼吸が必要深呼吸に呼吸戻って誰かが最も痛い

BACK INTO ENGLISH

Your knife is my life before someone says, so far I need this breathing I breathe deep breath back Someone hurts the most

INTO JAPANESE

あなたのナイフは誰かが言う前に私の人生です、これまで私はこの呼吸が必要です。深呼吸を呼吸します。誰かが最も痛いです。

BACK INTO ENGLISH

Your knife is my life before someone says, until now I need this breath. Breathe deep breath. Someone has the most pain.

INTO JAPANESE

あなたのナイフは誰かが言う前に私の人生です、今まで私はこの息が必要です。深呼吸をしてください。誰かが最も痛みがあります。

BACK INTO ENGLISH

Your knife is my life before someone says, until now I need this breath. Please take a deep breath. Someone has the most pain.

INTO JAPANESE

あなたのナイフは誰かが言う前に私の人生です、今まで私はこの息が必要です。深呼吸してください。誰かが最も痛みがあります。

BACK INTO ENGLISH

Your knife is my life before someone says, until now I need this breath. Please take a deep breath. Someone has the most pain.