YOU SAID:

I thought that I've been hurt before But no one's ever left me quite this sore Your words cut deeper than a knife Now I need someone to breathe me back to life Got a feeling that I'm going under But I know that I'll make it out alive If I quit calling you

INTO JAPANESE

私は以前傷ついたことがあると思っていた でも誰も私をこんなにも傷つけたままにしておいたことはなかった あなたの言葉はナイフよりも深く刺さった 今、私を生き返らせてくれる誰かが必要だあなたに電話するのをやめたら生きていけるよ

BACK INTO ENGLISH

I thought I'd been hurt before But no one ever left me so hurt Your words stuck deeper than a knife Now I need someone to bring me back to life I can live if I stop calling you

INTO JAPANESE

以前は傷ついたと思っていた でもこんなに傷ついた人は誰もいなかった あなたの言葉はナイフよりも深く突き刺さった 今、私を生き返らせてくれる誰かが必要だ あなたに電話するのをやめれば生きていける

BACK INTO ENGLISH

I thought it hurt before But no one hurt like this Your words stuck deeper than a knife Now I need someone to bring me back to life Stop calling you and I'll live

INTO JAPANESE

前は痛いと思ってた でもこんなに傷ついた人はいない あなたの言葉はナイフよりも深く突き刺さった 今、私を生き返らせてくれる誰かが必要なの

BACK INTO ENGLISH

I thought it hurt before But no one hurt me like this Your words stuck deeper than a knife Now I need someone to bring me back to life

INTO JAPANESE

以前は痛いと思っていた でもこんな風に私を傷つける人はいなかった あなたの言葉はナイフよりも深く突き刺さった 今私を生き返らせてくれる人が必要なの

BACK INTO ENGLISH

I used to think it hurt But no one hurt me like this Your words stuck deeper than a knife Now I need someone to bring me back to life

INTO JAPANESE

以前は痛いと思っていた でもこんな風に私を傷つける人はいなかった あなたの言葉はナイフよりも深く突き刺さった 今私を生き返らせてくれる人が必要なの

BACK INTO ENGLISH

I used to think it hurt But no one hurt me like this Your words stuck deeper than a knife Now I need someone to bring me back to life