YOU SAID:

I thought that I'd surprise my mother If you could find her Who asked you From Bottle Alley to the harbor

INTO JAPANESE

港にボトルから路地を尋ねた彼女を見つけることができる場合私の母を驚かせるだろうと思った

BACK INTO ENGLISH

I will surprise my mother, if you can find her port asked alley from the bottle

INTO JAPANESE

ボトルから彼女のポートのある路地を見つけることができる場合、私は私の母を驚かせるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you can find the alley with her port from the bottle, I will surprise my mother

INTO JAPANESE

私の母を驚かせるでしょう場合は、ボトルから彼女のポートと路地を見つけることが

BACK INTO ENGLISH

Will surprise my mother could find her ports and alleys from the bottle

INTO JAPANESE

驚きは私の母は、彼女のポートとボトルから路地を見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

Surprise my mother can find the alley from her port and bottle.

INTO JAPANESE

私の母が彼女のポートから路地を見つけるし、ボトルの驚き。

BACK INTO ENGLISH

My mother finds the alley from her port and bottle of surprises.

INTO JAPANESE

私の母は、彼女のポートと驚きのボトルから路地を検索します。

BACK INTO ENGLISH

My mother looks the alley from a bottle on her port and surprise.

INTO JAPANESE

私の母は、彼女のポートと驚きのボトルから路地を見えます。

BACK INTO ENGLISH

My mother looks the alley from a bottle on her port and surprise.