YOU SAID:

I thought that I knew that I saw what I thought was not what I saw when I thought about it.

INTO JAPANESE

私は私は考えていない何を見たときに私はそれについて考えていたものを見たことを知っていると思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought when I saw I do not think what I know that I saw what you were thinking about it.

INTO JAPANESE

私は私が知っている私はそれについて考えていたものを見たとは思わないを見たとき思った。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I saw what you were thinking about it, I know I thought I saw.

INTO JAPANESE

私はそれについて考えていたものを見たとは思わない、私は私が見た知っています。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I saw what you were thinking about it, I saw that I know.

INTO JAPANESE

私はそれについて考えていたものを見たとは思わない、私は私が知っていることを見た。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I saw what you were thinking about it, I saw that I know.