YOU SAID:

I thought that I gave you all I had of me But now you’re pulling out my teeth and hair As I drift away beneath the river bed Could you pretend that I was never there

INTO JAPANESE

私が持っていたすべてをあなたに与えたと思ったが、今あなたは私の歯と髪を引き抜いている

BACK INTO ENGLISH

I thought I gave you everything I had, but now you are pulling out my teeth and hair

INTO JAPANESE

私が持っていたものは全部あげたと思ったが、今は私の歯と髪を引き抜いている

BACK INTO ENGLISH

I thought I gave everything I had, but now I'm pulling out my teeth and hair

INTO JAPANESE

持っていたものはすべて与えたと思ったが、今は歯と髪を引き抜いている

BACK INTO ENGLISH

I thought I gave everything I had, but now I'm pulling out my teeth and hair