YOU SAID:

I thought, 'Oh my God, Treecko's eating everything she can,' and I took it upon myself to make these pancakes. And that's the way I introduced the pancake, and he really liked the pancakes that way.

INTO JAPANESE

「なんてこった、Treeckoは彼女ができることをすべて食べている」と思ったので、これらのパンケーキを作るためにそれを自分に取りました。それが私がパンケーキを紹介した方法であり、彼はその方法でパンケーキが本当に好きでした。

BACK INTO ENGLISH

I thought, “Well, Treecko is eating everything she can do,” so I took it myself to make these pancakes. That's how I introduced pancakes, and he really liked pancakes that way.

INTO JAPANESE

「まあ、Treeckoは彼女ができることをすべて食べている」と思ったので、私は自分でそれを使ってこれらのパンケーキを作りました。それが私がパンケーキを紹介した方法であり、彼はその方法でパンケーキが本当に好きでした。

BACK INTO ENGLISH

I thought, “Well, Treecko is eating everything she can do,” so I used it to make these pancakes. That's how I introduced pancakes, and he really liked pancakes that way.

INTO JAPANESE

「まあ、Treeckoは彼女ができることをすべて食べている」と思ったので、それを使ってこれらのパンケーキを作りました。それが私がパンケーキを紹介した方法であり、彼はその方法でパンケーキが本当に好きでした。

BACK INTO ENGLISH

I thought, "Well, Treecko is eating everything she can," and used it to make these pancakes. That's how I introduced pancakes, and he really liked pancakes that way.

INTO JAPANESE

「まあ、Treeckoは彼女ができるすべてを食べている」と思い、それを使ってこれらのパンケーキを作りました。それが私がパンケーキを紹介した方法であり、彼はその方法でパンケーキが本当に好きでした。

BACK INTO ENGLISH

"Well, Treecko is eating everything she can," and used it to make these pancakes. That's how I introduced pancakes, and he really liked pancakes that way.

INTO JAPANESE

「まあ、Treeckoは彼女ができるすべてを食べている」とそれを使ってこれらのパンケーキを作った。それが私がパンケーキを紹介した方法であり、彼はその方法でパンケーキが本当に好きでした。

BACK INTO ENGLISH

“Well, Treecko is eating everything she can,” and used it to make these pancakes. That's how I introduced pancakes, and he really liked pancakes that way.

INTO JAPANESE

「まあ、Treeckoは彼女ができるすべてを食べている」とそれを使ってこれらのパンケーキを作った。それが私がパンケーキを紹介した方法であり、彼はその方法でパンケーキが本当に好きでした。

BACK INTO ENGLISH

“Well, Treecko is eating everything she can,” and used it to make these pancakes. That's how I introduced pancakes, and he really liked pancakes that way.