YOU SAID:

I thought of you, and the time and sadness fell away from me

INTO JAPANESE

場合を考えて、時間と悲しみは、私から離れて落ちた

BACK INTO ENGLISH

Consider the time and grief away from me, fell

INTO JAPANESE

時間と私から離れて悲しみを考えると、落ちた

BACK INTO ENGLISH

Apart from the time and I think sadness fell

INTO JAPANESE

時間から離れて悲しみに落ちたと思う

BACK INTO ENGLISH

I think apart from the time and agony

INTO JAPANESE

時間と苦しみは別だと思う

BACK INTO ENGLISH

I think it's time and suffering another.

INTO JAPANESE

それは時間と別に苦しんでいると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it suffers from time to another.

INTO JAPANESE

私は別の時間を苦しんでと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I suffered from another time.

INTO JAPANESE

私は別の時間苦しんだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I suffered from another time.