YOU SAID:

I thought Odie was chasing you around the tree out back.

INTO JAPANESE

オディは裏の木の周りを追いかけていたと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought Odie was chasing around the tree in the back.

INTO JAPANESE

オディは背面のツリーを追いかけていたと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought Odie was chasing back tree.

INTO JAPANESE

オディはバック木を追いかけていたと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought Odie was chasing back trees.

INTO JAPANESE

オディは木を追いかけていたと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought Odie was chasing tree.

INTO JAPANESE

オディはツリーを追いかけていたと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought Odie was chasing tree.