YOU SAID:

I thought not. It's not a story the Jedi would tell you. It's a Sith legend. Darth Plagueis... was a Dark Lord of the Sith so powerful and so wise, he could use the Force to influence the midi-chlorians... to create... life. He had such a knowledge of the

INTO JAPANESE

違うと思った。ジェダイが語る物語ではない。シスの伝説だ。ダース・プレイガスはシスの暗黒卿で、非常に強力で賢明だった。フォースを使ってミディクロリアンに影響を与え、生命を創造した。

BACK INTO ENGLISH

No, I thought. It's not a Jedi story. It's a Sith legend. Darth Plagueis was a Dark Lord of the Sith, very powerful and wise. He used the Force to influence the midichlorians to create life.

INTO JAPANESE

いや、そう思った。これはジェダイの物語ではない。シスの伝説だ。ダース・プレイガスはシスの暗黒卿で、非常に強力で賢明だった。彼はフォースを使ってミディクロリアンに影響を与え、生命を創造した。

BACK INTO ENGLISH

No, that's what I thought. This is not a Jedi story. It's a Sith legend. Darth Plagueis was a Dark Lord of the Sith, extremely powerful and wise. He used the Force to influence midichlorians and create life.

INTO JAPANESE

いいえ、そう思っていました。これはジェダイの物語ではありません。シスの伝説です。ダース・プレイガスはシスの暗黒卿であり、非常に強力で賢明でした。彼はフォースを使ってミディクロリアンに影響を与え、生命を創造しました。

BACK INTO ENGLISH

No, that's what I thought. This is not a Jedi story. It's a Sith legend. Darth Plagueis was a Dark Lord of the Sith, very powerful and wise. He used the Force to influence the midichlorians to create life.

INTO JAPANESE

いいえ、そう思っていました。これはジェダイの物語ではありません。シスの伝説です。ダース・プレイガスはシスの暗黒卿で、非常に強力で賢明でした。彼はフォースを使ってミディクロリアンに影響を与え、生命を創造しました。

BACK INTO ENGLISH

No, that's what I thought. This is not a Jedi story. It's a Sith legend. Darth Plagueis was a Dark Lord of the Sith, very powerful and wise. He used the Force to influence the midichlorians to create life.