YOU SAID:

I thought not. It's not a story the Jedi would tell you. It's a Sith legend. Darth Plagueis was a Dark Lord of the Sith, so powerful and so wise he could use the Force to influence the midichlorians to create life.

INTO JAPANESE

私はそうは思わなかった。それはジェダイがあなたに話す話ではありません。それはシスの伝説です。ダース・プラゲイスはシスの暗黒卿だったので、力を使ってミディクロリアンに影響を与えて生命を生み出すことができました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't think so. That's not the story the Jedi tells you. It's a Sith legend. Since Darth Pragueis was the Dark Lord of the Sith, he was able to use his power to influence the Midi Chlorians and create life.

INTO JAPANESE

私はそうは思いませんでした。それはジェダイがあなたに話す話ではありません。それはシスの伝説です。ダース・プラハリスはシスの暗黒卿だったので、彼は自分の力を使ってミディ・クロリアンに影響を与え、生命を創造することができました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't think so. That's not the story the Jedi tells you. It's a Sith legend. Darth Prague Lis was the Dark Lord of the Sith, so he was able to use his power to influence Midi Chlorian and create life.

INTO JAPANESE

私はそうは思いませんでした。それはジェダイがあなたに話す話ではありません。それはシスの伝説です。ダースプラハリスはシスの暗黒卿だったので、彼は自分の力を使ってミディクロリアンに影響を与え、生命を創造することができました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't think so. That's not the story the Jedi tells you. It's a Sith legend. Darth Prague Lis was the Dark Lord of the Sith, so he was able to use his power to influence the Midi Chlorians and create life.

INTO JAPANESE

私はそうは思いませんでした。それはジェダイがあなたに話す話ではありません。それはシスの伝説です。ダース・プラハ・リスはシスの暗黒卿だったので、彼は自分の力を使ってミディ・クロリアンに影響を与え、生命を創造することができました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't think so. That's not the story the Jedi tells you. It's a Sith legend. Darth Prague Squirrel was the Dark Lord of the Sith, so he was able to use his power to influence Midi Chlorian and create life.

INTO JAPANESE

私はそうは思いませんでした。それはジェダイがあなたに話す話ではありません。それはシスの伝説です。ダースプラハリスはシスの暗黒卿だったので、彼は自分の力を使ってミディクロリアンに影響を与え、生命を創造することができました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't think so. That's not the story the Jedi tells you. It's a Sith legend. Darth Prague Lis was the Dark Lord of the Sith, so he was able to use his power to influence the Midi Chlorians and create life.

INTO JAPANESE

私はそうは思いませんでした。それはジェダイがあなたに話す話ではありません。それはシスの伝説です。ダース・プラハ・リスはシスの暗黒卿だったので、彼は自分の力を使ってミディ・クロリアンに影響を与え、生命を創造することができました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't think so. That's not the story the Jedi tells you. It's a Sith legend. Darth Prague Squirrel was the Dark Lord of the Sith, so he was able to use his power to influence Midi Chlorian and create life.