YOU SAID:

I thought, Ms. Bowles, that you were here to visit Drain, not flirt with my subordinates.

INTO JAPANESE

Bowlesさん、あなたは私の部下といじるのではなく、Drainを訪問するためにここにいたと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Bowles, I thought you were here to visit Drain instead of messing with my men.

INTO JAPANESE

Bowles氏、私の部下と混乱するのではなく、あなたがここにいるのはDrainを訪問するためだったと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Bowles, instead of being confused with my men, I thought you were here to visit Drain.

INTO JAPANESE

Bowles氏は、私の部下と混同されるのではなく、あなたがDrainを訪問するためにここにいたと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Bowles thought that you were here to visit Drain, not to be confused with my men.

INTO JAPANESE

Bowles氏は、あなたが私の部下と混同しないために、あなたがDrainを訪問するためにここにいたと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Bowles thought you were here to visit Drain, not to confuse it with my men.

INTO JAPANESE

Bowles氏は私の部下と混同しないためにあなたがDrainを訪問するためにここにいると思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Bowles thought that you were here to visit Drain to not confuse it with my men.

INTO JAPANESE

Bowles氏は、あなたが私の部下と混同しないためにあなたがDrainを訪れるためにここにいたと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Bowles thought you were here to visit Drain, not to confuse it with my men.

INTO JAPANESE

Bowles氏は私の部下と混同しないためにあなたがDrainを訪問するためにここにいると思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Bowles thought that you were here to visit Drain to not confuse it with my men.

INTO JAPANESE

Bowles氏は、あなたが私の部下と混同しないためにあなたがDrainを訪れるためにここにいたと思いました。