YOU SAID:
I thought maybe we would kiss tonight
INTO JAPANESE
今夜キスしようかなと思った
BACK INTO ENGLISH
I thought I'd kiss you tonight
INTO JAPANESE
今夜あなたにキスしようと思った
BACK INTO ENGLISH
I thought I'd kiss you tonight
Okay, I get it, you like Translation Party.