YOU SAID:

I thought love was only true in fairytales. Love was out to get me, that's the way it seems. Disappointment haunted all my dreams...

INTO JAPANESE

私は愛はおとぎ話にしか当てはまらないと思っていました。愛は私を得るために出ていた、それはそれが見える方法です。失望は私のすべての夢を悩ませた.

BACK INTO ENGLISH

I thought love only applyed to fairy tales. Love was out to get me, that's how it looks. Disappointment haunted all my dreams.

INTO JAPANESE

私は愛がおとぎ話にのみ適用されると思った。愛は私を得るために出ていた、それはそれがどのように見えるかです。失望は私の夢をすべて悩ませた。

BACK INTO ENGLISH

I thought love only applied to fairy tales. Love was out to get me, that's what it looks like. Disappointment haunted all my dreams.

INTO JAPANESE

私は愛がおとぎ話にのみ適用されると思った。愛は私を得るために出ていた、それはそれが見えるものです。失望は私の夢をすべて悩ませた。

BACK INTO ENGLISH

I thought love only applied to fairy tales. Love was out to get me, that's what it looks like. Disappointment haunted all my dreams.