YOU SAID:

I thought love was only true in fairy tales Meant for someone else but not for me Love was out to get me That's the way it seemed Disappointment haunted all of my dreams Then I saw her face, now I'm a believer

INTO JAPANESE

私は愛はおとぎ話の中でのみ真実だと思った他の誰かのためのものだが私のためではない

BACK INTO ENGLISH

I am for someone else who thought love was true only in a fairy tale but not for me

INTO JAPANESE

私は愛はおとぎ話の中だけで真実だと思っていた私のためではないと考えている他の誰かのためです

BACK INTO ENGLISH

I am for someone else who thinks love is not for me who thought that truth is true only in a fairy tale

INTO JAPANESE

私は愛を他の誰かのためのものであり、真実はおとぎ話の中でのみ真実だと思った私のためのものではありません。

BACK INTO ENGLISH

I am not for me who thought that love is for someone else and the truth was only true in fairy tales.

INTO JAPANESE

私は愛は他の誰かのためであり、真実はおとぎ話にのみ当てはまると思ったのは私のためではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not for me that I thought that love is for someone else and that the truth only applies to fairy tales.

INTO JAPANESE

私にとって愛は他の誰かにとってのものであり、真実はおとぎ話にのみ当てはまると思ったのではありません。

BACK INTO ENGLISH

For me, love is for someone else and the truth is not to think that it applies only to fairy tales.

INTO JAPANESE

私にとって、愛は他の誰かへのものであり、真実はそれがおとぎ話にだけ当てはまると考えることではありません。

BACK INTO ENGLISH

To me, love is to someone else, the truth is not to think that it applies only to fairy tales.

INTO JAPANESE

私にとって、愛は他の誰かにとってのものです。真実はそれがおとぎ話だけに当てはまると考えることではありません。

BACK INTO ENGLISH

For me, love is for someone else. The truth is not to think that it applies only to fairy tales.

INTO JAPANESE

私にとって、愛は他の誰かにとってのものです。真実はそれがおとぎ話にだけ当てはまると考えることではありません。

BACK INTO ENGLISH

For me, love is for someone else. The truth is not to think that it applies only to fairy tales.