YOU SAID:

I thought love was only true in fairy tales, meant for someone else but not for me.

INTO JAPANESE

愛だけがおとぎ話、他の誰かが私のための意味で真実だと思った。

BACK INTO ENGLISH

Love is the only fairy tale the other someone thought for my truth.

INTO JAPANESE

愛は、他の誰かが私の真実と思った唯一のおとぎ話です。

BACK INTO ENGLISH

Love is the only fairy someone else thought the truth of my story.

INTO JAPANESE

愛は唯一の妖精他の誰かが私の物語の真実と思った。

BACK INTO ENGLISH

Love someone else only fairy thought the truth of my story.

INTO JAPANESE

妖精考え私の物語の真実だけ他の誰かが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Only the truth of my fairy tale loves someone else.

INTO JAPANESE

唯一の私のおとぎ話の真実は、他の誰かを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Fairy tale only my true loves someone else.

INTO JAPANESE

おとぎ話は、真の私は他の誰かを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Fairy tales are true I love someone else.

INTO JAPANESE

おとぎ話は他の誰かを愛しても有効です。

BACK INTO ENGLISH

Fairy tale love someone other than valid.

INTO JAPANESE

おとぎ話よりも有効な他の誰かが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Effective than fairy tale loves someone else.

INTO JAPANESE

おとぎ話は、他の誰かを愛しているよりも効果的です。

BACK INTO ENGLISH

Fairy tale that everyone else loves more than useful.

INTO JAPANESE

おとぎ話よりも役に立つ他のみんなを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Love everybody else useful than fairy tale.

INTO JAPANESE

おとぎ話よりも役に立つ他のみんなが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love everybody else useful than fairy tale.