YOU SAID:

I thought love was more or less a giving thing. The more I gave the less I got oh yeah. What's the use in tryin'. All you get is pain. When I wanted sunshine I got rain. Then I saw her face, now I'm a believer. Not a trace, of doubt in my mind. I'm in love, I'm a believer. I couldn't leave her if I tried.

INTO JAPANESE

私は愛が多かれ少なかれ与えるものだと思った。私が与えたものが多ければ多いほど、私はああええを得ました。試しに使うのは何ですか？あなたが得るのは痛みだけです。私は日差しが欲しいときに雨が降った。それから私は彼女の顔を見ました、今私は信者です。私の心には痕跡も疑いもない。私は愛している、私は信者だ。私は試しても彼女を離れることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I thought I would give less love. What gave me more, I got Oh Yes. What is the use to try? Just get the pain. It rained when I want sunshine. Then I saw her face, now I trust completely

INTO JAPANESE

私はあまり愛を与えるだろうと思った。ああはいくれたものより、もらった。しては何ですか。ちょうど痛みを取得します。太陽の光をしたいときを雨が降った。彼女の顔を見て今を全面的に信頼し

BACK INTO ENGLISH

I thought I too give love. Oh yes than what he got. Is what is. Just get the pain. It rained when the Sun's rays. Look at her face, now and trust completely.

INTO JAPANESE

私も愛を与えると思った。オハイオ州は彼が得たものよりもそうです。何ですか？ただ痛みを感じる。太陽の光が降ったときに雨が降った。彼女の顔を見て、今、完全に信頼してください。

BACK INTO ENGLISH

I thought I also love to give. Ohio is than what he got. What can I do for you? Just feel the pain. It rained when the Sun's rays fell. Look at her face, now completely trust.

INTO JAPANESE

私も与えるが大好きだと思った。オハイオ州は、彼が得たものよりもです。あなたは何ができますか?単に痛みを感じる。太陽の光が落ちたとき雨が降った。彼女の顔を見て、今を完全に信頼します。

BACK INTO ENGLISH

I also thought that I love it. Ohio is better than what he got. What can you do? You just feel pain. It rained when the sunlight fell. Looking at her face, I completely trust the present.

INTO JAPANESE

私もそれが大好きだと思った。オハイオ州は彼が得たものより優れています。何をすることができますか？あなたはただ痛みを感じます。太陽が降ったときに雨が降った。彼女の顔を見て、私は完全に現在を信頼しています。

BACK INTO ENGLISH

I also thought it was love. Ohio State is better than what he got. What you can do? You just feel the pain. It rained when the Sun fell. Look at her face, and I fully trust the current.

INTO JAPANESE

私もそれは愛だと思った。オハイオ州は彼が得たよりも優れています。何ができるの？あなたはただの痛みを感じるだけです。太陽が降ったときに雨が降った。彼女の顔を見て、私は完全に現在のことを信じています。

BACK INTO ENGLISH

I also thought it was love. Ohio is better than he got. What can I do? You just feel a pain. It rained when the sun went down. Looking at her face, I believe in the present thoroughly.

INTO JAPANESE

私もそれは愛だと思った。オハイオ州は彼よりも優れています。私に何ができる？あなたはただの痛みを感じるだけです。太陽が降りたときに雨が降った。彼女の顔を見て、私は徹底的に信じています。

BACK INTO ENGLISH

I also thought it was love. Ohio State is better than him. What can I do? You feel pain just as it is. It rained when the Sun descended. I thoroughly believe the look on her face.

INTO JAPANESE

私もそれは愛だと思った。オハイオ州は彼より優れています。私に何ができる？それはまるで痛みを感じます。太陽が降りると雨が降った。私は彼女の顔を徹底的に信じています。

BACK INTO ENGLISH

I also thought it was love. Ohio State is better than him. What can I do? It feels like pain. It rained and the sun go down. I believe thoroughly in her face.

INTO JAPANESE

私もそれは愛だと思った。オハイオ州は彼より優れています。私に何ができる？それは痛みのように感じます。雨が降り、太陽が降りました。私は彼女の顔を完全に信じています。

BACK INTO ENGLISH

I also thought it was love. Ohio is better than him. what can i do? It feels like a pain. It started to rain and the sun went down. I fully believe her face.

INTO JAPANESE

私もそれは愛だと思った。オハイオは彼より優れています。私に何ができる？それは痛みのように感じます。雨が降り始め、太陽が降りました。私は彼女の顔を完全に信じている。

BACK INTO ENGLISH

I also thought it was love. Ohio is better than him. what can i do? It feels like a pain. It began to rain and the sun went down. I fully believe her face.

INTO JAPANESE

私もそれは愛だと思った。オハイオは彼より優れています。私に何ができる？それは痛みのように感じます。雨が降り始め、太陽が降りました。私は彼女の顔を完全に信じている。

BACK INTO ENGLISH

I also thought it was love. Ohio is better than him. what can i do? It feels like a pain. It began to rain and the sun went down. I fully believe her face.