YOU SAID:

I thought it was painfully hilarious.

INTO JAPANESE

私はそれが痛々しいほど楽しいと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought it was painfully fun.

INTO JAPANESE

とても楽しかったと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I thought it was a lot of fun.

INTO JAPANESE

とても楽しいと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I thought it was very fun.

INTO JAPANESE

- 面白いと思ってさ・・・

BACK INTO ENGLISH

- I thought it was fun.

INTO JAPANESE

- 面白いと思ってさ・・・

BACK INTO ENGLISH

- I thought it was fun.