YOU SAID:

I thought it was generally accepted, sir, that Vulcans are an advanced and most honorable race." "They are, they are – and damned annoying at times." "Yes, sir.

INTO JAPANESE

それは一般に受け入れられたと思った先生、ウルカヌスが高度で最も名誉あるレースである」。 「いる、いる- とのろわれた時迷惑」 「はい、先生。

BACK INTO ENGLISH

Teacher thought it was generally accepted, the Vulcans in the most prestigious race in ". ",-And when that damned annoying." Yes, Sir.

INTO JAPANESE

先生の思想はそれは一般に受け入れられた最も権威のあるレースでウルカヌス」."、-迷惑を嫌なと」。はい。

BACK INTO ENGLISH

Teacher thought it most prestigious race generally accepted in Vulcan '... ",-annoying and disgusting". Yes.

INTO JAPANESE

先生はそれと思っていたバルカンで最も権威のあるレースが一般に認められる」."、-迷惑や嫌な"。うん。

BACK INTO ENGLISH

The teacher with the most prestigious race in the Balkans was generally accepted ".",-annoying and disgusting ". yes.

INTO JAPANESE

バルカン半島で最も権威のあるレースで教師は一般に認められた"."、-迷惑や嫌な"。うん。

BACK INTO ENGLISH

Teachers are generally in the most prestigious race in the Balkans was '.',-annoying and disgusting ". yes.

INTO JAPANESE

教師は一般的にバルカン半島で最も権威のあるレースだった '.'、-迷惑や嫌な"。うん。

BACK INTO ENGLISH

Teachers ' was the most prestigious race in the Balkans in General-annoying and disgusting ". yes.

INTO JAPANESE

教員は一般的な迷惑で嫌なバルカン半島で最も権威のあるレース」。うん。

BACK INTO ENGLISH

Teacher is the most prestigious race in the typical annoying, nasty Balkans ". yes.

INTO JAPANESE

先生は最も権威のあるレースの典型的な迷惑な厄介なバルカン」。うん。

BACK INTO ENGLISH

Teacher's typical annoying nasty Balkans's most prestigious race ". yes.

INTO JAPANESE

先生の典型的な迷惑な厄介なバルカン半島の最も権威のあるレース」。うん。

BACK INTO ENGLISH

Most prestigious race's typical annoying pesky of the Balkans ". yes.

INTO JAPANESE

最も権威のあるレースのバルカン半島の厄介な迷惑典型的な"。うん。

BACK INTO ENGLISH

Balkan peninsula in the most prestigious race of a typical annoying ". yes.

INTO JAPANESE

典型的な迷惑なの最も権威のあるレースのバルカン半島」。うん。

BACK INTO ENGLISH

Typical trouble of Balkan peninsula in the most prestigious race ". yes.

INTO JAPANESE

バルカン半島半島の最も権威のあるレースでの典型的なトラブル」。うん。

BACK INTO ENGLISH

Typical problems in the most prestigious race of the Balkan peninsula ". yes.

INTO JAPANESE

バルカン半島半島の最も権威のあるレースの典型的な問題」。うん。

BACK INTO ENGLISH

A typical issue of the most prestigious race of the Balkan peninsula ". yes.

INTO JAPANESE

バルカン半島半島の最も権威のあるレースの典型的な問題」。うん。

BACK INTO ENGLISH

A typical issue of the most prestigious race of the Balkan peninsula ". yes.