YOU SAID:

i thought it didn't matter what world we lived in as long as i was by her side protecting her

INTO JAPANESE

私が彼女のそばにいて彼女を守っている限り、私たちがどんな世界に住んでいたかは問題ではないと思いました

BACK INTO ENGLISH

I thought it didn't matter what world we lived in as long as I was by her and protected her

INTO JAPANESE

私が彼女のそばにいて彼女を守っていれば、私たちがどんな世界に住んでいたかは問題ではないと思いました

BACK INTO ENGLISH

I thought it didn't matter what world we lived in if I was by her and protected her

INTO JAPANESE

私が彼女のそばにいて彼女を守っていれば、私たちがどの世界に住んでいたかは問題ではないと思いました

BACK INTO ENGLISH

I thought it didn't matter which world we lived in if I was by her and protected her

INTO JAPANESE

私が彼女のそばにいて彼女を守っていれば、私たちがどの世界に住んでいたかは問題ではないと思いました

BACK INTO ENGLISH

I thought it didn't matter which world we lived in if I was by her and protected her