YOU SAID:
I thought i was ugly until saw you...
INTO JAPANESE
私まで醜いと思ったあなたを見た.
BACK INTO ENGLISH
I saw you thought me ugly.
INTO JAPANESE
あなたは私が醜い考えを見た。
BACK INTO ENGLISH
You saw my ugly thoughts.
INTO JAPANESE
あなたは私の醜い考えを見た。
BACK INTO ENGLISH
You saw my ugly thoughts.
That didn't even make that much sense in English.