YOU SAID:

I thought I vocalized my troubles but nobody would listen.

INTO JAPANESE

私は自分の悩みを声に出したと思ったが、誰も聞いてくれなかった。

BACK INTO ENGLISH

I thought I had spoken out of my troubles, but no one listened.

INTO JAPANESE

私は自分の悩みについて話したと思っていましたが、誰も聞きませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I thought I had talked about my troubles, but no one heard.

INTO JAPANESE

私は自分の問題について話したと思っていましたが、誰も聞いていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I thought I had talked about my problem, but no one was listening.

INTO JAPANESE

私は自分の問題について話したと思ったが、誰も聞いていなかった。

BACK INTO ENGLISH

I thought I had talked about my problem, but no one had heard.

INTO JAPANESE

私は自分の問題について話したと思ったが、誰も聞いていなかった。

BACK INTO ENGLISH

I thought I had talked about my problem, but no one had heard.