YOU SAID:

I thought i told you not to fall in love with the monkey

INTO JAPANESE

猿を好きになるなと言ったはずだ

BACK INTO ENGLISH

I told you not to fall in love with monkeys

INTO JAPANESE

猿を好きになるなと言った

BACK INTO ENGLISH

I told you not to like monkeys

INTO JAPANESE

サルは好きじゃないって言ったでしょ

BACK INTO ENGLISH

You said you don't like monkeys

INTO JAPANESE

あなたはサルが嫌いだと言いました

BACK INTO ENGLISH

you said you hate monkeys

INTO JAPANESE

あなたはサルが嫌いだと言った

BACK INTO ENGLISH

you said you hate monkeys