YOU SAID:

I thought I told you, kids, not to watch violent TV.

INTO JAPANESE

言ったでしょ、子供は暴力的なテレビを見ないと思った。

BACK INTO ENGLISH

I told you I thought kids don't watch violent TV.

INTO JAPANESE

私は子供たちが暴力的なテレビを見ていないと思ったを語った。

BACK INTO ENGLISH

Thought I saw violent TV children are not told.

INTO JAPANESE

暴力的なテレビの子供向けは言われないを見たと思った。

BACK INTO ENGLISH

Told of violent television children saw and thought.

INTO JAPANESE

暴力的なテレビの子供を見たし、思ったに語った。

BACK INTO ENGLISH

Watching violent TV children, I thought he said.

INTO JAPANESE

暴力的なテレビの子供たちを見て、彼は言ったと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought watching violent TV children, he said.

INTO JAPANESE

見て暴力的なテレビの子供向けと思ったと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He said he thought violent television children watch.

INTO JAPANESE

彼は暴力的なテレビの子供たちが見ていると思った

BACK INTO ENGLISH

I thought he sees violent TV children

INTO JAPANESE

彼は暴力的なテレビの子供たちを見ていると思った

BACK INTO ENGLISH

I thought he was watching violent television children

INTO JAPANESE

彼は暴力的なテレビの子供たちを見ていたと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought he had seen a violent TV children

INTO JAPANESE

私は彼は暴力的なテレビの子供向けを見たと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought that he saw a violent television for kids

INTO JAPANESE

私は彼が子供のための暴力的なテレビを見たと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought that he saw a violent television for kids