YOU SAID:

I thought i thought a thought, but the thought i though i thought wasn’t the thought I thought I thought. I think.

INTO JAPANESE

私は考えたと思いましたが、私が考えていた考えは、私が考えていたと思っていた考えではありませんでした。私が思うに。

BACK INTO ENGLISH

I thought I thought, but the thoughts I was thinking weren't the thoughts I thought I was thinking. In my opinion.

INTO JAPANESE

考えていると思っていたが、考えていた考えは、考えていたと思っていた考えではなかった。私の意見では。

BACK INTO ENGLISH

I thought I was thinking, but the thoughts I was thinking weren't the thoughts I thought I was thinking. In my opinion.

INTO JAPANESE

考えていると思っていたのですが、考えていた考えは、考えていた考えではありませんでした。私の意見では。

BACK INTO ENGLISH

I thought I was thinking, but the thoughts I was thinking weren't the thoughts I was thinking. In my opinion.

INTO JAPANESE

私は考えていると思っていましたが、私が考えていた考えは、私が考えていた考えではありませんでした。私の意見では。

BACK INTO ENGLISH

I thought I was thinking, but the thoughts I was thinking weren't the thoughts I was thinking. In my opinion.