YOU SAID:

i thought i saw a squirrel but i'm not wearing my glasses and it was actually just a log

INTO JAPANESE

私はリスを見たと思ったが、私は私の眼鏡をかけていないし、それは実際にはちょうどログだった

BACK INTO ENGLISH

I thought I saw a squirrel but I didn't wear my glasses and it was actually just a log

INTO JAPANESE

リスを見たと思ったのですが、眼鏡をかけておらず、実はただの丸太だった

BACK INTO ENGLISH

I thought I saw a squirrel, but I didn't wear glasses, it was just a log.

INTO JAPANESE

リスを見たと思ったが、眼鏡をかけておらず、ただの丸太だった。

BACK INTO ENGLISH

I thought I had seen a squirrel, but I didn't wear glasses, it was just a log.

INTO JAPANESE

リスを見たと思ったが、眼鏡をかけておらず、ただの丸太だった。

BACK INTO ENGLISH

I thought I had seen a squirrel, but I didn't wear glasses, it was just a log.