YOU SAID:

I thought I remembered it taking longer to find equilibrium. Aimee did not get very exciting results. We are not too thrilled. That's a neat site, though.

INTO JAPANESE

平衡を見つけるのに時間がかかったことを覚えていると思いました。 Aimeeはあまりエキサイティングな結果を得ませんでした。私たちはそれほど興奮していません。しかし、それは素晴らしいサイトです。

BACK INTO ENGLISH

I think I remember it took some time to find equilibrium. Aimee didn't get very exciting results. We are not so excited. But it's a great site.

INTO JAPANESE

均衡を見つけるのに少し時間がかかったのを覚えていると思います。 Aimeeはあまりエキサイティングな結果を得ることができませんでした。私たちはそれほど興奮していません。しかし、それは素晴らしいサイトです。

BACK INTO ENGLISH

You remember it took a while to find the equilibrium. Aimee didn't get very exciting results. We are not so excited. But it's a great site.

INTO JAPANESE

平衡を見つけるのに時間がかかったことを覚えていますか。 Aimeeはあまりエキサイティングな結果を得ることができませんでした。私たちはそれほど興奮していません。しかし、それは素晴らしいサイトです。

BACK INTO ENGLISH

Remember that it took time to find equilibrium? Aimee didn't get very exciting results. We are not so excited. But it's a great site.

INTO JAPANESE

平衡を見つけるのに時間がかかったことを覚えていますか？ Aimeeはあまりエキサイティングな結果を得ることができませんでした。私たちはそれほど興奮していません。しかし、それは素晴らしいサイトです。

BACK INTO ENGLISH

Remember that it took a while to find equilibrium? Aimee didn't get very exciting results. We are not so excited. But it's a great site.

INTO JAPANESE

平衡を見つけるのに時間がかかったことを覚えていますか？ Aimeeはあまりエキサイティングな結果を得ることができませんでした。私たちはそれほど興奮していません。しかし、それは素晴らしいサイトです。

BACK INTO ENGLISH

Remember that it took a while to find equilibrium? Aimee didn't get very exciting results. We are not so excited. But it's a great site.