YOU SAID:

I thought I loved to draw and paint turtles riding neon-colored motorcycles, but it turns out that my true passion lies in making spaghetti and meatballs for my purple fish.

INTO JAPANESE

ネオンカラーのバイクに乗ってカメを描いたり描いたりするのが好きだと思っていましたが、私の本当の情熱は紫色の魚のスパゲッティとミートボールを作ることにあります。

BACK INTO ENGLISH

I thought I liked drawing and drawing turtles on a neon colored bike, but my real passion is to make purple fish spaghetti and meatballs.

INTO JAPANESE

ネオンカラーの自転車でカメを描いたり描いたりするのが好きだと思いましたが、私の本当の情熱は紫色の魚のスパゲッティとミートボールを作ることです。

BACK INTO ENGLISH

I thought I liked drawing and drawing turtles on my neon bike, but my real passion is to make purple fish spaghetti and meatballs.

INTO JAPANESE

ネオンバイクでカメを描いたり描いたりするのが好きだと思いましたが、私の本当の情熱は紫色の魚のスパゲッティとミートボールを作ることです。

BACK INTO ENGLISH

I thought I liked drawing and drawing turtles on a neon bike, but my real passion is to make purple fish spaghetti and meatballs.

INTO JAPANESE

ネオンバイクでカメを描いたり描いたりするのが好きだと思いましたが、私の本当の情熱は紫色の魚のスパゲッティとミートボールを作ることです。

BACK INTO ENGLISH

I thought I liked drawing and drawing turtles on a neon bike, but my real passion is to make purple fish spaghetti and meatballs.