YOU SAID:

I thought I knew it all I thought I had it made How could it end this way? I thought I knew

INTO JAPANESE

私はそれがすべてどのようにこの方法を終了可能性がありますそれを作ったと思った私を知っていたと思いました? 私は私が知っていたと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought I knew I thought I made it all how this method could end it? And I knew I wanted

INTO JAPANESE

このメソッドは、それを終了可能性がありますどのようにそれをすべてを作ったと思った知ってどう思うか。私は知っていたと

BACK INTO ENGLISH

This method it may end thought how it made all know, what do you think?. And I knew I had

INTO JAPANESE

それが終わる可能性がありますこのメソッドは、どのようにそれは何だと思いますか知っているすべてを作ったと思ったか。私は知っていたと

BACK INTO ENGLISH

You all know I think this method could end it, how it's what made. And I knew I had

INTO JAPANESE

このメソッドは最終的にそれと思うあなたのすべてを知っているどのようにそれは作ったものです。私は知っていたと

BACK INTO ENGLISH

++ Finally it I think you all know how it is made. And I knew I had

INTO JAPANESE

+ + 最終的にそれはあなたのすべてはそれの作り方を知っていると思います。私は知っていたと

BACK INTO ENGLISH

+ + End it all of you to make it think you know. And I knew I had

INTO JAPANESE

+ + それを終了するを思わせるあなたのすべてを知っています。私は知っていたと

BACK INTO ENGLISH

+ + To end it all reminds me of you know. And I knew I had

INTO JAPANESE

+ + それを終了するにはすべて私に思い出させるあなたの知っています。私は知っていたと

BACK INTO ENGLISH

+ + Know you all remind me to finish it. And I knew I had

INTO JAPANESE

+ + それを完了する私に思い出させるあなたのすべてを知っています。私は知っていたと

BACK INTO ENGLISH

+ + Know all of you to remind me to complete it. And I knew I had

INTO JAPANESE

+ + 私はそれを完了するに思い出させるあなたのすべてを知っています。私は知っていたと

BACK INTO ENGLISH

+ + I to complete it to remind you all know. And I knew I had

INTO JAPANESE

+ + 私はあなたのすべてを思い出させるためにそれを完了する知っています。私は知っていたと

BACK INTO ENGLISH

+ + I to remind all of you to complete it you know. And I knew I had

INTO JAPANESE

+ + 私はあなたが知っているそれを完了するあなたのすべてを思い出させるために。私は知っていたと

BACK INTO ENGLISH

+ To + I remind all of you to complete it you know. And I knew I had

INTO JAPANESE

+ に + すべてあなたが知っているそれを完了するを思い出させます。私は知っていたと

BACK INTO ENGLISH

+ To complete + all you know it makes me feel like. And I knew I had

INTO JAPANESE

+ 完了するには + すべてあなた私を知っているように感じる。私は知っていたと

BACK INTO ENGLISH

+ Complete + all you know I feel. And I knew I had

INTO JAPANESE

+ 完了 + すべてのあなたは私を感じる知っています。私は知っていたと

BACK INTO ENGLISH

+ Complete + all of you feel I know. And I knew I had

INTO JAPANESE

+ 完了 + あなたのすべて知っていると感じる。私は知っていたと

BACK INTO ENGLISH

+ Complete + you all know and feel. And I knew I had

INTO JAPANESE

+ 完了 + あなたはすべてを知っているし、感じる。私は知っていたと

BACK INTO ENGLISH

+ Complete + you know everything and you feel. And I knew I had

INTO JAPANESE

+ 完了 + すべてを知っているし、感じる。私は知っていたと

BACK INTO ENGLISH

+ Complete + all you know and feel. And I knew I had

INTO JAPANESE

+ 完了 + すべてのあなたが知っているし、感じる。私は知っていたと

BACK INTO ENGLISH

+ Complete + all you know and feel. And I knew I had