YOU SAID:

I thought I held your hand, but that wasn’t you, was it?

INTO JAPANESE

君の手を握ったと思ったが、君じゃないよな？

BACK INTO ENGLISH

I thought I held your hand, but it wasn't you, was it?

INTO JAPANESE

手を握ったと思ったが君じゃないんだな？

BACK INTO ENGLISH

I thought you held my hand, but it wasn't you, was it?

INTO JAPANESE

私の手を握ったと思ってたけど、あなたじゃないわよね？

BACK INTO ENGLISH

I thought you held my hand, but it wasn't you, was it?