YOU SAID:

I thought I heard someone mention delicious pancakes.

INTO JAPANESE

誰かがおいしいパンケーキについて言及しているのを聞いたと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I thought I heard someone mentioning delicious pancakes.

INTO JAPANESE

誰かがおいしいパンケーキについて言及しているのを聞いた気がしました。

BACK INTO ENGLISH

I felt like I heard someone mentioning delicious pancakes.

INTO JAPANESE

誰かが美味しいパンケーキに言及しているのを聞いたような気がしました。

BACK INTO ENGLISH

I felt like I heard someone mentioning delicious pancakes.